Paris-Tokyo Single Club

パリ東京シングルクラブ

Collection franco-japonaise de vinyles 45 tours.

Un aller-retour en classe affaires culturelles

Il existe une fascination mutuelle entre la France et le Japon. Si le chic français s'est exporté dans le monde entier, il a incontestablement eu un impact particulier au pays du soleil levant, que ce soit dans les domaines de la mode, du cinéma ou de la musique. Mais l'art japonais s'est lui aussi infiltré dans différentes couches culturelles de l'hexagone, à travers ses mangas, ses dessins animés ou une certaine approche épurée du design.

Un single club pour créer des couples

Le Paris-Tokyo Single Club entend créer des passerelles entre les artistes des deux pays : des groupes (un par face) et des illustrateurs (un recto, un verso). A raison d'un 45 tours par trimestre, cette collection de disques vinyles vise à associer des artistes français et japonais dont l'univers musical et l'esthétique présentent des correspondances.

Business class

Chaque parution se veut plus qu'un simple disque. En effet, un grand soin sera apporté à la ligne graphique et à la conception des pochettes, incluant des illustrations imprimées en risographie sur des ex-libris détachables, ce qui fera des exemplaires du Paris-Tokyo Single Club de réels objets de collection.

“文化的”ビジネスクラスの往復切符

フランスと日本は互いに魅了し合ってきました。ファッションであれ映画や音楽であれ、フレンチ・シックな文化は世界中に広がりましたが、なかでも日本への影響がとりわけ大きかったことには疑いの余地もありません。 逆に、日本はまた違った文化的側面からフランスに浸透してゆきました。漫画やアニメ、それから洗練されたモノのデザインを例に挙げることができるでしょう。

Single Club でペアになろう

は、フランスと日本の架け橋となるべく生まれました。A面/B面に収録され るバンド、そしてジャケットの表/裏のデザインをするイラストレーターに出会いの場を提供したいのです。 この企画では、3か月に1枚レコードを発表します。フランスと日本のアーティストによる音楽と アートの融合を楽しんでいただければ幸いです。

ビジネスクラス

この企画で発表する作品は、単なるレコードではありません。作品をご覧いただければ 瞭然で すが、ロゴや書体のグラフィックデザインにもこだわりを持っています。 リソグラフ方式で印刷されたイラストも2枚添付されていて、Paris-Tokyo Single Clubの各レコードに個性を与えます。